The carrier firmware has the connectivity details for VoLTE.
Generally carrier devices will only work optimally on the network whose firmware was initially installed. The exception being the iPhone and Pixel ranges which use a single firmware but with carrier updates seperate.
From what I have seen previously only Samsung themselves are able to flash the carrier firmware and change it but I have heard of some people having it done and others being told it can’t be.
---