Would I be able to use mobile hotspot on the $30 prepaid SIM plan (using an iPhone 11)?
Hotspot from my Boost sim works from for me (when I have needed it).
Should be OK for you.
* I am a Boost Australia customer. This is a peer to peer community where users help each other.